2022-07-20 星の王子さまときつね

Je lis《Le Petit Prince》un chapitre par jour depuis le 30 juin, aujourd’hui j’en suis au chapitre 21. Ce chapitre met en scène un renard qui été bien connu pour sa phrase 《On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux》.

Comme je lis en trébuchant, je ne peux pas négliger aucune phrase ou aucun mot, ce qui me permet d’approfondir l’histoire.

C’est exactement ce que signifie la phrase 《Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.》 dans ce chapitre.

Tout ce que le renard dit trembler mon coeur.

Je me souvenais que c’était comme ça d’être ami avec quelqu’un.

6月30日から1日一章ずつ『星の王子さま』を読んでいて今日は21章目。有名な「大事なことは目に見えないんだよ」と語るきつねが登場する。

つっかえながら読んでいるからひとつのフレーズ、ひとつの単語も疎かにできなくて、その分じっくりと味わうことになる。

このことこそまさに、この章で語られている、Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. ということに通じるな。

この章できつねが話すことが全部胸をゆらゆら揺らす。

誰かと友達になるってこういうことだったよ、と思い出す。